El proyecto

LA EXPEDICIÓN TERNUA 2017

 Trajet-expe-2017

Este es el mapa de la expedición TERNUA 2017 mostrando el recorrido y las paradas de la trainera  de Indianoak-Ibaialde siguiendo la costa de Terre Neuve, Miquelon y por fin, de Saint Pierre.

Ház un clic aqui  para descubrir más precisamente el mapa de la región de Ternua.

Después de las dos primeras expediciones de 2003 y 2013 cuando nuestros remeros se fueron desde Sept Iles hasta Trois Pistoles y desde Trois Pistoles hasta Montreal subiendo el Rio Saint Laurent, el proyecto TERNUA 2017 les llevará en frias aguas del Norte Canada, para descubrir esta vez las costas de Ternua y de Saint Pierre et Miquelon.

La expedición reunira marineros hombres y mujeres del Norte y del Sur del Pais Vasco pero también remeros de Saint Pierre et Miquelon y de Montreal.

Una parte cultural muy importante será asociada al desafío deportivo.

TERNUA 2017 : un desafío deportivo

rameurs_14900

En Julio 2017, un equipaje mixto constituado por Vascos, gente de Saint Pierre y de Québec, va a recorrer los mares del Sur de Terre Neuve y de Saint Pierre et Miquelon, es decir 400 kilometros en 10 etapas. La trainera hace un vínculo entre los primeros Vascos, Bretones o Normandos quienes se instalaron en esta región. Para esta ocasión, una trainera de fibra de carbón será construida en el Pais Vasco. Para financiar eso, os invitamos a comprar de manera simbólica una parte del barco. Al final de la aventura, la asociación Indianoak-Ibaialde, al nombre de todos los financiadores, ofrecerá la trainera a la Ligue de Pelote Basque de Saint Pierre et Miquelon. Durante le expedición, los remeros de allá serán formados con rigurosidad para remar en esa embarcación. Así, después podrán enseñar nuevos remeros de allá. Esa trainera será la base de una nueva actividad tradicional para la futura Euskal Etxe de Saint Pierre que está naciendo…

TERNUA 2017 : una aventura humana

chanteurs_98906

Más que un desafío deportivo, nuestro deseo es unir un aspecto cultural a la expedicion.

Nuestros amigos de Saint Pierre et Miquelon quienes querían volver a conectar con sus raíces, nos ayudan para desarrollar un programa de intercambios culturales y gastronómicos alrededor de la expedición.

Por eso, 10 músicos vendrán para animar nuestras paradas y sobretodo la gran fiesta Vasca de Saint Pierre. Un programa de intercambios entre escuelas pero también exposiciones sobre la diáspora y como no, una promoción de nuestros productos gastronómicos enriquezerán el programa.

Indianoak 2017 una aventura humana, deportiva y cultural !

TERNUA 2017 : La gastronomía vasca al honor

jambon_57422

Durante la expedición, viviremos paradas de intercambios gastronómicos y festivos con la población local.

En una parada, unos talleres de cocina animados por cocineros Vascos estarán propuestos a la gente de allá.

Eso será una ocasión para impulsar, entre otros, nuestros 4 DO Vascas del cerdo Quintoa, el vino Iruleguy, el pimiento de Espelette y el queso Ossau Iraty. Los tesoros de nuestros amigos del Sur también (sidra, vinos de Navarra, Txakoli, pimientones, …)

Los voluntarios de allá estarán invitados para realizar las recetas Vascas tratando de integrar los productos locales, los secretos del pastel Vasco y de sus platos típicos se intercambiarán. Cuando la noche viene, las cenas estarán animadas por nuestros cantantes y músicos pero también, y ójala que sí, por nuestros amigos Mic-Mac o hijos de nuestros ancestros.

Todos juntos seguirán la fiesta !