Indianoak reçu au Gouvernement Basque à Vitoria

Vendredi 24 février dernier, à l’occasion de la venue de Caroline Richter, la réalisatrice du documentaire sur Ternua 2017 nous avons fait une grande virée en Hegoalde (après l’Iparralde la veille) qui nous a conduits jusqu’à l’Esuko Jaurlaritza (ou Gouvernement Basque) à Vitoria.

Nous y avons été merveilleusement accueillis par Leyre Madariaga Gangoiti, Directrice des Relations Extérieures ainsi que Gorka Alvarez Aranburu, tout nouveau Directeur pour la Communauté des Basques de l’Etranger et Benan Oregi, le responsable des Euskal Etxea.

Au programme, financement de notre expédition et homologation de la Maison Basque de St Pierre qui va enfin se concrétiser!

Beaucoup d’espoirs en perspective.

 

Chants de marins partis à Ternua

carnet de chants

Notre amie rameuse Audrey, qui, comme vous le savez, travaille au Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, nous fait part d’une pépite que je vous recommande vivement de consulter.

Il s’agit d’un vieux carnet reprenant des chants de Terre Neuvas de 1798 et plus tard, conservé au musée et absolument admirable. Il a été nommé  Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma et remis en valeur par son re-découvreur Patri Urkizu en 1987 et son fac-simile est consultable ici.

 

Les trois premiers chants (qui en fait, n’en font peut être qu’une seul) ont souvent été repris par des chanteurs contemporains.  Retrouvez ici ces chants particulièrement émouvants, en euskera bien entendu mais également traduits.

Le film de l’expédition Indianoak 2013

JL TP35

Voici le message de Anne Marie Madeleine Jeannou qui avait réalisé le film de l’expédition 2013 sur le Saint Laurent.
Bonsoir et Bonne Année… j’espère que vous allez tous bien… Nous avons mis en ligne le documentaire avec certains portraits fait durant l’expédition 2013…. si vous voulez les partager… ce serait avec plaisir…
des bises Anma
Pour voir le film, cliquer ici

Le Crédit Agricole soutient notre projet : tous à vos Tookets !

Après la BAMI qui nous a très largement soutenu lors de la dernière expédition au Québec en 2013, le Crédit Agricole devrait être notre principal partenaire pour Ternua 2017.

tookets CA

Dès à présent, les titulaires d’un compte au CA peuvent faire bénéficier notre association de la monnaie solidaire créée par cette banque, les tookets générés par leur activité bancaire. Pour savoir comment procéder, rapprochez vous de votre conseiller où recherchez l’information sur internet.

 

Vous pouvez voir la présentation de notre projet en cliquant sur cet article.

Une belle journée avec nos amis d’Hegoalde en Gipuzkoa

Tout commença ce samedi 17 décembre par une séance d’entraînement annoncée comme “musclée” sur les eaux de la ria d’Orio. La journée était magnifique; malheureusement, à l’approche du solstice d’hiver, les coefficients étaient au plus haut et la marée au plus bas … Après avoir tapé un peu trop sur la tête des bigorneaux à l’intérieur de la ria et devant une mer trop formée à l’extérieur, nos rameurs furent contraints à un arrêt anticipé de l’entraînement après seulement quelques coups d’aviron … No comment!

dsc_7873-copier

 

Nous nous retrouvâmes donc plus tôt que prévu un verre de Txakoli à la main dans les petits estaminets du port. Nous enchaînâmes par un magnifique repas avec une cazuela de thon d’anthologie dans la peña voisine, musique, chants, Coñac y Pacharran …

 

 

En fin d’après midi Joël Detcheverry et sa fille nous firent une magistrale présentation de l’écosystème de leur archipel traduite direct live par Rafa en basque devant une salle comble et attentive au Polideportivo de Zarautz.

dsc_7904-copier    dsc_7908-copier

La suite qui finit tard dans la nuit relève de la sphère privée …

dsc_7910-copier

En deux mots : A refaire (mais peut être avec un vrai entraînement …)

Des écoliers très motivés !

Le jeudi 15 décembre, les Detcheverry père et fille, tout droit débarqués de St Pierre et Miquelon, firent une magnifique présentation vidéo de la faune et de la flore de leur archipel devant les 92 écoliers des 4 classes qui suivent notre projet.

conf-ecoles-15-12-16-12     conf-ecoles-15-12-16-7

La conférence avait lieu dans la grande salle de l’AIEC de Cambo, gentiment mise à disposition par Didier et son équipe, nous les en remercions!

Les élèves de l’école Sainte Marie à Cambo, de l’Ikastola d’Itxassou, de l’école publique et de la maison d’enfants d’Hérauritz, se révélèrent particulièrement captivés et séduits par la magie des images; ils posèrent ensuite un nombre inouï de questions de tous ordres, preuve qu’ils ont déjà beaucoup travaillé le sujet avec leurs maîtresses.

Tout au long de l’année, nous continuerons à leur faire découvrir l’histoire de leurs ancêtres marins et la vie actuelle sur celle que l’on appelle parfois la 8° province du Pays Basque

article-so-conf-ecoles